Mobile equipment operators & mainteners

[justboris]

is a real-time graphical parts and servicing
catalog that finds the right part, first time, every time.
Context:

offers the flexibility of
two viewing systems, WebView
and WinView. These viewing
systems place power at the fingertips of
those who rely on electronic maintenance
information in the field, the office or on
the shop floor.
Mobile equipment operators and
maintainers have found that slashes maintenance research
tasks from hours to minutes, delivering
significant advantages in cost, time and efficiency.
Successful implementations worldwide have seen Mincom
LinkOne fulfilling the documentation needs of diverse
players in the global mobile equipment industry.

-------------------------------------
Операторы передвижного оборудования ? и техники ?

+ These viewing systems place power at the fingertips of those who rely on electronic maintenance information in the field, the office or on
the shop floor. Как сказать на нормальном русском такую фразу?

[enrustra]

Операторы и обслуживающий персонал (выполняющий техническое обслуживание) передвижного (можно и мобильного, это нормальное словоупотребление) оборудования.