излишне перечисленная сумма

[j_l]

Просим Вас вернуть на наш расчетный счет излишне перечисленную сумму в размере 100 евро платежное поручение №89 от 27/08/2008г. согласно фактуры-проформы nr. ZS-23 от 22/08/2008г.
Плата за банковский перевод излишне перечисленной суммы производится за счет Продавца.

[Никита Коровин]

extra remitted amount ?

[DrMorbid]

overpaid amount (imho)

[summertime knives]

when settling proforma invoice No.... (?) , we erroneously overpaid by EUR100. потом -- THE sum/THE EUR100. и все. :-)

[zhuzhik]

я встречала у себя overpaid amount , в этом значении. Правда, это греки писали так.

[summertime knives]

конечно, есть такое значение.