Договор уступки прав и перевода долга по договору участия в . ДОГОВОР уступки прав и перевода долга по договору участия в долевом строительстве

[Frog Princess]

нашла как этот договор называется полностью:
"ДОГОВОР уступки прав и перевода долга по договору участия в долевом строительстве"
Assignment аgreement не имеет к нему никакого отношения, судя по тексту обоих документов. и что делать :(((

[Transl]

Назвать его только "assignment agreement" недостаточно.
А если так и перевести - agreement on assignment of rights and transfer of debt under [the shared construction] participation agreement? ...

[PERPETRATOR™]

ASSIGNMENT OF [THE] RIGHTS AND DEBT ARISING UNDER [THE] PARTICIPATORY CONSTRUCTION AGREEMENT

(МТ дает participatory construction для "долевого строительства").