|
Subject: trying to maintain an 'up' attitude Друзья, пож., помогите адекватно перевести "We are trying to maintain an "up" attitude"Речь идет о компании, которая, не смотря на кризис, открыла новый крупный магазин и надеется на успешное завершение года. Что-то вроде "держать хвост пистолетом"? :) Спасибо! |
|
link 7.12.2008 18:04 |
|
занимаем оптимистическую позицию! А мы оптимисты! |
| стараемся сохранять позитивное отношение? |
| мы нацелены на успех |
| спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |