DictionaryForumContacts

 Vera_KF

link 7.12.2008 12:25 
Subject: safety issue med.
Пожалуйста, помогите перевести.
safety issue

Выражение встречается в следующем контексте:
The low water formulation of SPA can lead to desquamation. This is a natural process and not a safety issue.

Заранее спасибо

 George1

link 7.12.2008 12:39 
как варианты:

... и не затрагивает вопросы безопасности.
... и не влияет на безопасность.

 Codeater

link 7.12.2008 15:36 
2)

 nephew

link 7.12.2008 15:44 
и не должно вызывать беспокойства

 delta

link 7.12.2008 15:48 
"шелушение не влияет на безопасность" - улыбнуло :)

Это естественный и безопасный процесс
Это естественный процесс, который не таит в себе никакой опасности

 delta

link 7.12.2008 15:50 
У nephew хорошо )

 costyan

link 7.12.2008 18:34 
Не формирует/генерирует сигнала по безопасности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo