|
Subject: subsoil preparation строитльство, как обычно без контекста, разве что... один из видов земляных работ.Вопрос, может ли это быть укладка грунта.... то бишь смущает слово preparation как подготовка Спасибо, если вы что-то из моего сумбура поняли)))) |
|
Подготовка грунта... Например, выемка грунта до определенной отметки, утрамбовка с засыпкой грунт определенной структуры с трамбовкой до другой отметки... |
|
не подходит инженерам подготовка.... Там она стоит так: 1. Excavation in material of 3 and 4 category |
| Вероятно это "инженерно-изыскательские работы" |
|
ИМХО 3. Укрепление подпочвенного слоя 5. Укладка нижнего слоя покрытия. |
| 2 10-4, 100%????? |
|
а можно так: 3. Укладка нижнего слоя грунта 4. Планировка грунта????? |
|
Я подозреваю, что речь идет не об укладке, а действительно о подготовке, например, дренировании грунта, закачке бетонного раствора в грунт или что-нибудь в этом роде (я сталкивался с этими вещами не раз, но очень поверхностно, поэтому могу лишь предполагать, что там делается), то есть именно об укреплении грунта, чтобы он не просел или не пополз, когда станут строить саму имбэнкмент. Планировка? Может быть. Тут я вообще туманно представляю, что и как. Но, в принципе, это наверное подготовка слоя, на который будут укладывать внешнее покрытие, то есть бетон или асфальт. Это может быть 3. Засыпка и планировка грунта покрытия |
| Это все, конечно, подойдет в том случае, если документ не строгий. Если требуется точная терминология, то земляные работы и дорожно-строительное дело - это настолько обособленная и фундаментальная область, что без чтения специсточников или помощи знатоков этого дела "изнутри" вряд ли обойтись. |
| 2 enrusta спасибо, что приняли участие в моей нелегкой судьбе, но yahoo выдал еще и обогащение..... как preparation |
| ведомость объемов работ((((((((((( |
|
Наверняка в Рамблере и Яндексе должны быть сайты про строительство набережных, каналов и т.п., где все эти вещи называются своими именами. всегда вспоминаю в таких случаях значок, увиденный мной в киоске у метро "Политехническая" в Питере в 1990 году, с надписью "Не надо Советов, помогите материально!" :-) |
| это Ося Бендер еще сказал))) |
| You need to be logged in to post in the forum |