Учебный предмет ОСНОВЫ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

[ппро]

Помогите, пож-та, как правильно перевести учебный предмет
ОСНОВЫ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Спасибо

[maryann4ik]

basics of vital functions
vital functions basics

[loner]

consider:
fundamentals of human activity

[Anna-London]

Health and Safety.

[nephew]

а чему там учат? это ОБЖ или биология?

[Sjoe!]

Предмет называется "Основы безопасности жизнедеятельности" (ОБЖ).
В школах ЮАР очень приблизительный аналог этого называется Life orientation/Lewensuitkyk. У меня есть школьная книжка по предмету на обоих языках (зачитал у знакомого знакомого именно ради билингвизма) - фантастически занимательное чтиво. Книжки "Полезные советы" и "Как выжить в тюрьме" отдыхают.
Полный аналог/идентикум ОБЖ рекомендую погуглить или у резидентов спросить.

[nephew]

Health, Wellness & Safety

[gel]

на survival basics похоже...