взрывопожарнопасный O&G

[dkm_dkm]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
взрывопожарнопасный
Заранее спасибо

[loner]

Иногда встречал
explosion-and fire-hazardous
Но сам бы написал:
explosive and flammable

[DuFF]

пожарООпасный.
explosion hazardous & fire hazardous

[svar]

можно просто

explosion and fire

зависит от контекста, но советую глянуть в разделе Сахалин - профильная тематика, там вариантов - уйма

[Codeater]

Вообще, если сочетание fire hazardous в документах, составленных носителями, встречается нечасто, то explosion hazardous практически не встречается. Тему эту уже давно обсуждали с нашими амеровскими инженерами и получили совет писать хотя бы "facilities with (inherent) fire and explosion hazards". В определенных случаях подойдет совет loner'а explosive and flammable.