AA conditioning construct.

[Cергиус]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: нет контекста, таблица

Заранее спасибо

[Alex Nord]

таблица - не контекст??
это примерно хотя бы про что?

[Cергиус]

Таблица называется MCC-Consumer List

[Juliza]

ну,... если нет контекста, тогда, выбирайте:
- acetic acid (AA) conditioning
- active avoidance (AA) conditioning
- Pee Wee "AA" Conditioning (hockey)
- AA conditioning (for the addiction treatment 12-steppers)
- .... продолжать?...

Вы, как переводчик должны знать значимость контекста.

"Контекста нет" не бывает.
Есть нежелание или неспособность его передать.

Удачи!

[Cергиус]

Стоп, стоп, стоп колеги!!! Я же не прошу Вас укорять меня за лень или ещё за что-то. Просто если кто-то встречался с подобным, пожалуйста, помогите.А по словарям я и сам умею лазить. Только вот никак не найду. А контекст там такой, если это можно назвать контекстом: Installation area (колонка), далее в колонке AA conditioning and chips transport. Если кто знает, помогите, пожалуйста!
Спасибо.

[Juliza]

"Только вот никак не найду"
Разговор немого с глухим.
:-)