|
Subject: duly authorized subpoena Друзья, что это? (authorized subpoena)Контекст (Соглашение): SERVICE PROVIDER shall not be required to keep confidential any Confidential Information which ... is disclosed pursuant to court order, DULY AUTHORIZED SUBPOENA or governmental authority. "оформленная должным образом повестка"? Спасибо! |
|
link 4.12.2008 21:18 |
| The subpoena was issued by an entity that was authorized to do so. |
| думаю, в данном случае речь идет об изданном компетентным/управомоченным лицом приказе явиться в суд для предъявления определенных документов (subpoena duces tecum) |
| "судебная повестка, изданная компетентным лицом"? |
| You need to be logged in to post in the forum |