оформлять карточку?

[Smiley:)]

Уважаемые коллеги!

Прошу помочь. Возникло затруднение с переводом фразы "оформлять карточку", речь идет о карте ISIC (International Student Identity Card).

Можно ли писать ISSUE A CARD. Согласно словарю это скорее выдавать, чем именно оформлять. Едины ли в понимании англоговорящих людей два этих понятия?

Заранее большое спасибо!

[sledopyt]

для организации - issue
для студента - apply for

для пущей ясности нужнО предложение

[Сomandor]

fill out International Student ID card

[sledopyt]

Comandor, you meant "fill out an application for ...", right?

[Сomandor]

Yep! You got it.Oh, I lost article (an) before International. Sorry about that.
...fill out an International Student ID card...