|
Subject: you can push a man only so far Помогите пожалуйста перевести!Встречается в следующем контексте: - And now his marriage is over. - Well, you can push a man only so far. - True. Very true. Благодарю заранее за помощь. |
| В конце концов, всему есть предел! |
|
you, вероятно, его жена. Типа "всему есть предел" you can push a man only so far (before he cracks/breaks) |
|
:)) не так выразилась - you здесь обобщенное, безличное, а не собеседник как в you/one can't be too rich or too thin |
| спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |