transversal and relational abilities

[Non stop]

Пожалуйста, помогите перевести. Текст тематически спортивно ориентирован. Думаю так:
Степень специалиста в сфере профилактической и адаптивной физической культуры
Данная степень позволяет студентам получить:
• знания по планированию физической культуры для людей с ограниченными способностями
• навыки по обработке данных
• трансверсальные и реляционные навыки
Что это за навыки такие????

Выражение встречается в следующем контексте: Specialist Degree in Preventive and adapted Motor Activity. It aims to provide students with:
-competences in sports activity planning for disabled people
-data-processiong abilities
-transversal and relational abilities

Заранее спасибо

[summertime knives]

гуголь говорит, что transversal может равняться cross-curricular и generic.
relational abilities -- тоже м.б. всем чем угодно.
спросите у итальянцев. или забейте и напишите (наугад): навыки в смежных/родственных и противоположных сферах. или подождите еще кого-нибудь. :-)

[Ulyana]

transversal - это неосновные способности, такие как навык рассуждения и т.д., что-то вроде кратковременных способностей.

[mahavishnu]

военный человек, видать, писал.
пересекаться (с людьми) = общение и установление отношений - предлагаю

[summertime knives]

нет, transversal -- это тоже важные ("основные") навыки. просто они относятся к ... эта.. смежной области?
зы. "противоположный" -- забираю назад.

[nephew]

generic

[nephew]

о какой букет нашелся: "В литературе можно встретить определения профессиональных (профессионально ориентированных), _общих_ (ключевых, базовых, универсальных, транспредметных, метапрофессиональных, переносимых, надпрофессиональных, ядерных и т.д.), академических и др. компетенций" (это про них, про transversal).

[summertime knives]

какой интересный буклет. мне, если позволите, нра "базовые" и "надпрофессиональные"

[nephew]

а мне - "метапрофессиональные"

[summertime knives]

бывает...
:-)