посмотрите пожалуйста

[yuliayuliayulia]

Именно страхование защищает от многомиллионных потерь в результате наступления ущерба.

мой вариант -It is insurance which protects from multimillion losses arising from a loss.

[loner]

consider:
It is insurance practice that provides indemnity against/saves you multi-million losses arising/resulting from damages caused/incurred.

[NicaSurfer]

Maybe you should avoid using "loss" twice. How about....."from multimillion dollar losses arising as a result of damages.....?

[gel]

Если пишете which в этом случае - перед ним нужно ставить запятую. Если пишете that - запятая не нужна.
зы У меня вопрос. Юляюляюля - а Вы по профессии кто?

[yuliayuliayulia]

gel,
а что? - извините, конечно, что вопросом на вопрос.

[gel]

Продолжим еврейский способ общения.
Вы - переводчик, или не переводчик?

[tumanov]

потери = damageS (imho в данном случае это то слово)