|
Subject: charge ranking in priority law Устав компании.Раздел о долговых обязательствах, в реестр о них заносится следующее: Details of any prohibition or restriction contained in the instrument creating the charge on the power of the Company to create any future charge ranking in priority or to equally with the charge. Подробности о каком-либо запрете или ограничении, содержащихся в документе, устанавливающем обременение на полномочия Компании по созданию обременений в дальнейшем... ??? Боюсь, и первая часть переведена криво... Спасибо! |
|
link 4.12.2008 14:23 |
|
Кривое продолжение:) Детали любого запрета или ограничения, содержащиеся в (акте)/документе, устанавливающем (обязательство)/обременение в отношении прав/полномочий Компании на создание любых будущих обременений, пользующихся преимуществом или наравне с обременением. |
| Спасибо огромное :) |
|
У Вас неверно логически разбито предложение Details of any prohibition or restriction (contained in the instrument creating the charge) on the power of the Company to create any future charge ranking in priority or to equally with the charge. Сведения о любых содержащихся в инструменте, создающем такой залог/обременение, запретах или ограничениях на право Компании на создание в будущем залогов/обременений предыдущей или равной очереди по отношению к данному залогу/обременению |
| You need to be logged in to post in the forum |