injunctive relief

[volyna]

Плиз, подскажите, может ли injunctive relief в след. предложении означать "назначенное пособие".

Контекст (соглашение):any breach or threatened breach of this Agreement by the Service Provider will entitle Company to injunctive relief, in addition to any other legal remedies available to it, in any court of competent jurisdiction

Спасибо!

[DAKK]

Нет

[mahavishnu]

volyna, ну, а остальные варьянты Вы не рассматриваете? Они, по-моему, ближе к сути.

injunctive relief - судебный запрет, средство правовой защиты в виде судебного запрещения

[volyna]

честно говоря, мне не хватает юридических знаний, поэтому и прошу совета:)
спасибо!