on CT scan done September 2008 multiple liver metastases and new left hydronephrosis.

[agnis]

Пожалуйста, помогите перевести.
on CT scan done September 2008 multiple liver metastases and new left hydronephrosis. Проведенный срез КТ показал что множественые метастазы печени.. а дальше?

Слово встречается в следующем контексте:
текст про рак толстой кишки
Заранее спасибо

[mahavishnu]

agnis, дайте полное предложение, если хотите, чтобы Вам помогли.
... on CT scan done September 2008 multiple liver metastases and new left hydronephrosis ... Это не есть предложение, и точку ставить в конце не нужно. Это обрывок (фрагмент) предложения.

[agnis]

нет ошибаетесь это и есть одно предложние а никакой не обрывок

[GhostLibrarian]

по рез-там КТ было установлено наличие метастазов и развитие левостороннего гидронефроза.

[agnis]

спасибо примерно так и думала..просто меня смутила грамматика предложения без глагола

[GhostLibrarian]

а Вы наши ЭКГ, УЗИ и прочее читали?
"п.жел. - б/о"
Хорошо еще - без сокращений.