reserved shares

[Кэт]

Пожалуйста, помогите перевести.
reserved shares
Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[mab]

Дайте, пожалуйста, контекст. Вероятно, это акции, оставшиеся в резерве после распределения акций между акционерами. Их можно использовать, например, при привлечении топ-менеджеров в компанию.

[Кэт]

Люди, объясните пож-та, почему я не вижу ответы в этой ветке? Кажется ник Кэт уже существует здесь. М.б. это из-за ников?
Буду благодарна за ответы на
[e-mail]

[Кэт]

To mab
В тексте перечислены различные виды акций - список того, что надо предоставить властям.
...including any shares held in treasury and shares reserved, and copies of all the issued equity certificates.

[mab]

Видимо, так и есть: "...включая любые акции в казначействе, и зарезервированные акции, и копии всех выпущенных свидетельств на собственную оплаченную часть акционерного капитала".

[Кэт]

Cпасибо!

[Irisha]

резервные они