DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 3.12.2008 12:26 
Subject: борьба за полномочия polit.
Всем добрый день

Подскажите, как лучше перевести "борьба за полномочия"
контекст:

К сожалению сегодня приходится констатировать тот факт, что политические коммуникации в сфере взаимоотношения ветвей власти стали своеобразным методом усиления конфронтации и борьбы за полномочия.

можно ли просто:
fight for authorities?

 loner

link 3.12.2008 12:31 
better consider:
struggle[ing] for power, jockeying for power or power strife

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL