спецификация

[raw]

Робяты, пропадаю совсем,помогите пожалуйста,

в спецификации, составленной нашими испанскими коллегами, среди прочих болтов и гаек есть такое -
1. rail nut
2. IEX BRIDGE INOX 1/2" (целых 330 ШТ)
3. Stick M-8
4. Support 650{125 Galv.
5. Taco Nylon N-8 Gray
6. Prensa CAP-TOP-1000 M-20 PA GREY
7. и, прошу прощения у дам, FASTON PIDG [Quick Connect Receptacles] 22-16 6,3Х0,8 (80 000 шт)

Заранее, Большое спасибо

[raw]

http://www.hatecinc.com/rtc/rtc-21.htm - здесь вот чертеж rail nut - может кто узнает нечто родное, в противном случае назаву я его, нахрен, "фигурная гайка", как Вы думаете?

[AL Niko]

Привет,

А что за контекст?

Сдается мне - это автомобилестроение?...

+ как понял нет условленной теминологии и спецов с нашей стороны, чтобы "как это зверь называется"?

я бы импровизировал:

1. мож "направляющяя или лонжеронная" гайка. rail nut
2. так и пиши ))) "мост траливали IEX BRIDGE INOX 1/2" (целых 330 ШТ)
3. типа Пруток Stick M-8
4. Обпора, оцинк. Support 650{125 Galv.
5. Воздержусь от перевода ))) Taco Nylon N-8 Gray
6. Так и пиши: Prensa CAP-TOP-1000 M-20 PA GREY
7. Так и пиши: FASTON PIDG [Quick