OFF С праздничком law

[Sjoe!]

To whom it may concern
(who qualifies)

Президент Российской Федерации

Указ

4 февраля 2008 г. N 130

Об установлении Дня юриста

1. Установить профессиональный праздник - День юриста и отмечать его 3 декабря.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.

Президент Российской Федерации В. Путин

Москва, Кремль
4 февраля 2008 года
N 130

[Рудут]

А где же перевод? :-)

Присоединяюсь к поздравлениям!

[Alexander Oshis]

Best wishes from those who don't qualify :))

[Sjoe!]

Перевод:
"По месту требования/предъявления
(кто соответствует)"

[KN]

У нас у юриста сегодня сын родился:) Прямо к празднику.

Тоже присоединяюсь к поздравлениям!

[Peter Cantrop]

юристом будет
:)

[Anna-London]

Александр Ошис, станете папой - будете qualify. ;)

[gel]

Тогда я - по-любому кволифай. хехе
Присоединяемся к проздравам и конгратам.

[Anna-London]

А я тогда семи-кволифай, потому что я не папа, а мама, а юрист несостоявшийся... Зато люблю переводить юридистику!

[Alexander Oshis]

Анна, а родить-то надо к празднику? Тогда нет, не получается. :)