Demands do not wash

[WYSIWYG]

Demands do not wash. The other human does not owe you anything.
Что бы это значило? Требования недостаточно убедительны?

[mahavishnu]

Be polite - Demands do not wash.

[WYSIWYG]

Это к чему вообще? В Интернете нашли?

[mahavishnu]

Скорее уж, необоснованные требования.
Знаете, со своим уставом в чужой монастырь...

[mahavishnu]

Это к чему вообще? - Вот это и есть оно самое.
I don't owe you anything. Just trying to help. :)

[WYSIWYG]

Поясню, почему ответ "be polite" меня так удивил.
Вот весь абзац:
Be polite. Demands do not wash. The other human does not owe you anything. All the cost is theirs, and the majority of the gain is yours. You are sending a humble request; make it read that way.

[nephew]

If you say that an excuse or idea will not wash, you mean that people will not accept or believe it. ( INFORMAL )
Collins Cobuild

[nephew]

ср. в COED: wash - [with negative] (informal) seem convincing

[mahavishnu]

И вот ещё: Требования здесь не хиляют.

[mahavishnu]

Demanding is not nice; that is being too strong in asking can upset people; better to be polite.

[WYSIWYG]

Требования здесь не хиляют/не канают/не катят - мне нравится, но уж как-то слишком лихо. :)
Если отталкиваться от convincing, accept or believe it, получается всё же "быть убедительным"
Но формулировка "требования не убедительны", на мой взгляд, какая-то кривоватая.

Спасибо.

[mahavishnu]

Требования неуместны. И всё.