|
Subject: resultant level of product exposure Because of the frequency of use and resultant level of product exposure these 0.2 μm microbially-rated filter cartridges were subjected to extraction tests.Помогите, пожалуйста! Не понимаю (((((( |
|
link 2.12.2008 21:17 |
|
Из-за частоты использования и конечного уровня воздействия на них эти 0.2 μm ...[microbially-rated] ... фильтры были оттестированы методом экстракции/экстрагирования. Что сие значит, Вам, наверное, лучше знать. Что это за фильтры, не AquaThin ли? microbially-rated - надо придумать ещё. |
|
Спасибо! это не AquaThin. Еще вопрос: Solvent blanks were also carried out through the process. Перед этим идет описание процесса: фильтрующий элемент опускается в растворитель на 8 часов, при такой-то температуре. Каждый час поднимается и т.д. Что такое solvent blanks? Спасибо! |
|
link 2.12.2008 22:31 |
| это холостой растворитель (по Макарову) |
|
я такое значение тоже нашла в словаре. Процесс фильтрации также проводится с холостыми растворителями? смысла не понимаю, тогда. И гугл "холостой растворитель" не выдает. Дальше в моем тексте идет описание Virus-Retaining Filtration Membrane. После описания опыта тоже идет: Solvent blanks were also carried out through the process. В качестве растворителя использовалась вода. |
|
link 2.12.2008 23:22 |
|
Ну, вообще-то Макаров просто так не скажет абы что. Мембрана фильтрации/задерживания вирусов = антивирусная фильтрационная мембрана - как-то так вот. |
|
с мембраной все понятно. предыдущий пост относился к Solvent blanks. Макаров не скажет, а вот я вполне могу написать ерунду, т.к. все равно не понимаю :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |