DictionaryForumContacts

 WYSIWYG

link 2.12.2008 12:15 
Subject: Blog carnival, carnival host inet.
Кто-нибудь знает, как по-русски называется blog carnival?
Прямо в книжке дано определение:
A blog carnival is a post in a blog that summarizes a collection of articles from many different blogs on a specific topic.
Есть википедия:
http://en.wikipedia.org/wiki/Blog_carnival

Раскопал словарик блоггерских терминов - http://www.ph4.ru/web-20_blog_termin.ph4
Если верить ему, это зовётся блогокарнавалом. Но что-то это блогокарнавал меня смущает.

По аналогии carnival host - это, видимо, карнавалокомпьютер или карнавалосайт.

Здесь есть матёрые блоггеры? Это вообще нормальное слово?

 Aiduza

link 2.12.2008 12:23 
Блоговый дайджест?

 alk

link 2.12.2008 12:23 

 WYSIWYG

link 2.12.2008 13:15 
Любопытное, конечно, словечко. Но если оно действительно в ходу...
А carnival host - это, стало быть, сайт, на котором проводится блогокарнавал.

Жесть какая-то. Когда этот blog carnival только появился в тексте, я обозвал его фестивалем блогов. :)
Вариант с дайджестом, надо признать, мне понравился, но, боюсь, блоггеры, которым адресовано издание, в такой трактовке меня не поймут.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo