DictionaryForumContacts

 кара82

link 2.12.2008 12:14 
Subject: hair cut deal
Уважаемые господа,

это из письма нашего партнера, предлагает участие в выгодном проекте по приобретению контрольного пакета акций одной иностранной компании.
Вот последний абзац.
Please do not inform any third intermediary but contact the few may be interested strategic and/or financial investors in Russia personally. We should not negotiate the success fee. For our Mr. Smith will be well suited to negotiate, in the favour of the buyer, a second "hair cut deal", i.e. repayment of Morgan Stanley and the banking pool at less than 100 %, let's say at 75 % or so.

Никак не могу понять смысла предложения "For our Mr. Smith will be well suited to negotiate, in the favour of the buyer, a second "hair cut deal", i.e. repayment of Morgan Stanley and the banking pool at less than 100 %, let's say at 75 % or so".
На всякий случай - автор письма немец.

Буду очень благодарна за скорейший ответ.
Спасибо

 Рудут

link 2.12.2008 12:34 
hair cut deal - сделка с дисконтом.

вот эта разница между 100% и 75% и есть hair cut (дисконт)

 кара82

link 2.12.2008 12:39 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo