непонятный момент из Moscow Times polit.

[Ushiro]

A week ago, the United Nations Security Council imposed new sanctions to punish the regime in Tehran for continuing with its nuclear program. This reflected growing impatience, even on the part of hitherto indulgent Russia, with the Iranians persistent defiance.

По частям перевести могу, а единую картину собрать не получается.

[Yeanny]

А что именно непонятно? Про санкции ясно, а далее о том, что ширится и растёт недовольство поведением Ирана аж со всех сторон

[tumanov]

Попробуйте написать через строку английский текст, а под английскими словами русский перевод английских слов.
Это называется "подстрочник".

[mangcorn]

Я бы перевела так:

Неделю назад Совет Безопасности ООН ввел новые санкции против Ирана с целью наказания режима Тегерана, который продолжает разработку своей ядерной программы. Это является результатом нарастающего раздражения в мире в связи с вызывающим поведением правительства этой страны, даже со стороны России, которая до сих пор проявляла к нему снисхождение.