|
Subject: to wun the pools... I say this under my breath to wun the pools -это в каком смысле? I say this under my breath тоже непонятно, как перевести...Вот контекст. I suspect, and I say this under my breath, that most of us work hoping for something to nturn up. We`ll witn the pools, and tell the boss what we really think.WE`ll scrape together some money and open that small shop we always dreamed of.... |
|
link 1.12.2008 21:30 |
|
to wun the pools - We`ll witn the pools - очень небрежный аскер. Либо это загадка такая. Подозреваю (и говорю это шёпотом/тихо), что многие из нас работают в надежде, что что-то должно случиться/произойти. Мы выиграем на [футбольном почтовом] тотализаторе и скажем боссу, что мы на самом деле думаем. Мы наскребём немного деньжат и откроем магазинчик, о котором мы всегда мечтали... |
|
link 1.12.2008 21:31 |
| Про тотализатор зуба не дам. |
| You need to be logged in to post in the forum |