DictionaryForumContacts

 GhostLibrarian

link 1.12.2008 16:35 
Subject: Discard tube med.
контекст - пробирка, в которую отбирают первую порцию "некачественной" крови чтобы избежать загрязнения основной порции частицами кожи и пр.
как это сказать одним словом по-русски?

 costyan

link 1.12.2008 20:42 
Пилотная сгодится?

 GhostLibrarian

link 1.12.2008 20:52 
а я откуда знаю :)) но похоже нет. тратить пробирку "S-Monovette® CPDA1 пилотная пробирка для службы переливания крови" на простое выливание крови в раковину - это роскошь. а больше это выражение практически не гуглится :(

 costyan

link 1.12.2008 21:12 
У, черт, ну шото в голову ниче боле не приходит. Извини.
А подожди, почему ты уверен, что кровь потом из пробирки выливают? Мож она тfм ВИЧ - инфицированная, и фишка в том, что кровь не должна попадать во внешнюю среду, и должна утилизироваться вместе с пробиркой?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo