|
Subject: подводные камни Как лучше перевести подводный камень (в переносном значении). Контекст: В этой процедуре возникает много подводных камней....pitfalls?????.
|
|
undercurrents subtle points nuances дайте фразу? |
| d. прав - без контекста никак. В чем смысл "подводных камней" - недостатки? сложности? неясности? каверза? нюансы? |
| underlying potential problems - хороший вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |