установка автоматического...

[Босиком]

Помогите, пожалуйста, с переводом.
Заранее спасибо.

Установка автоматического периодического определения дебитов нефтяных скважин по жидкости и контроля за работой нефтяных скважин

[Inchionette]

ИМХО (не очень гладко, но приблизительно)
establishing an automatic system of oil level gauging (with gauging fluid) and oil well operation control

[10-4]

ЭТО ГЗУ, ИЛИ "СПУТНИК"

fluid rate metering and well control unit of intermittent operation ('sputnik')

**level gauging ** - это даже приблизительно не дебит :)))

[Босиком]

Точно! СПУТНИК! Спасибо большое:)