кассационное представление law

[MashaTs]

В судебную коллегию по уголовным делам ХХХ суда
заместителя прокурора ХХХ
на оправдательный приговор суда от _______

КАССАЦИОННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

Спасибо!

[Sjoe!]

XXX Суд - это какой?

[MashaTs]

районный

[vottaktak]

To: Penal Division of the XXX District Court
From: Vice-Prosecutor XXX
Re: Sentence of acquittal passed by the Court on ___

CASSATIONAL APPEAL

примерно так.

[MashaTs]

спасибо!

[Sjoe!]

В районных судах нет кассационного производства. Путаете.
Не секретничайте на пустом месте, дайте название суда.

[Sjoe!]

PS.
Sentence of acquittal... :)
Приговор к оправданию?

[MashaTs]

да, областной суд, что-то запуталась/заговорилась :-)
В судебную коллегию по уголовным делам Новгородского областного суда
заместителя прокурора Крестецкого района Новг. обл.
на оправдательный приговор суда от _______

КАССАЦИОННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

[Sjoe!]

In the Novgorod Oblast Court, Criminal Division
Filed by: Nov.... . Obl.....Krestetsky Distric Deputy Prosecutor
Re. Acquittal in Case File No._____________dated _______.

CASSATIONAL APPEAL