against notice for readiness of equipment

[the GEE]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The delivery of shipset can be postponed up till 30th January 2009 with no price increase according to art. 4.3 of Contract but at the following conditions :

- art 4.2 c) : Thirty percent ( 30%) of the Contract price against notice for readiness of equipment not later then 19.12.2008

Заранее спасибо

[loner]

30% от стоимости Договора при получении уведомления о готовности оборудования к отгрузке не позже