that of other

[ghbdtn]

люди помогите перевести that of other

контекст: all personnel have responsibility for their own health, and that of others.

мой вар-т:

персонал несет ответственность за свое здоровье, равно как за здоровье других????

спсб.. спсб..
спсб..

[loner]

Мысль Вы правильно поняли.
имхо:
Все сотрудники несут ответственность за обеспечение мер охраны труда и требования их выполнения другими членами коллективам.

[10-4]

Health -- это все таки скорее "здоровье, здравоохраниение", чем "обеспечение мер охраны труда".

Из широкого контекста следует уяснить о чем именно речь -- здравоохранении, технике безопасности или еще о чем-то подобном.

[loner]

**Health -- это все таки скорее "здоровье, здравоохраниение", чем "обеспечение мер охраны труда".**
Why am i not surprised, Ivan?))))))