DictionaryForumContacts

 alyonushka23

link 1.12.2008 7:53 
Subject: fermentation
Подскажите, пожалуйста, как перевести следующее предложение:
This stream constitutes the feed of rectifying column obtaining raw alcohol as topside stream and white stillage from the bottom.

Оно встречается в следующем контексте:
Fermented broth enters the distillation column operating under low pressure, obtaining whole stillage from bottom and rich-alcoholic stream from the top. This stream constitutes the feed of rectifying column obtaining raw alcohol as topside stream and white stillage from the bottom. Rectifying column operates under pressure. Distillation column is split into two separated columns operating at different pressure.

Заранее спасибо огромное

 Karabas

link 1.12.2008 8:59 
Этот поток направляется на ректификационную колонну, после прохождения которой верхний поток представляет собой спирт-сырец, а внизу собираются светлые кубовые остатки.

 alyonushka23

link 1.12.2008 9:12 
а может "светлые остатки барды"??? Мне так по смыслу больше подходит. Спасибо вам большое, Karabas.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo