Воспитать... psychol.

[Vasilisa1981]

Уважаемые коллеги,
какой можно подобрать эквивалент слову "воспитать" в контексте - воспитать сдержанность, сделать человека более терпимым. Данное выражение употребляется в работе о Фудокан Каратэ-до, где идет речь о воспитании качеств в ученике.
Значения, данные в словаре bring up; educate; breed; foster; nurture; raise; rear; civilize больше подходят к воспитанию именно человека, человеческой личности и т.д., но никак не отдельных качеств в человеке, по моему мнению.

Заранее очень благодарна.

[segu]

imho
nurture self-posession/self-control/self-restraint in a person
хотя может лучше и develop

[Orville]

teach smb smth

[Vasilisa1981]

ну да develop более адекватно, поскольку речь идет об определенной дисциплине, которая как раз и воспитает эту самую сдержанность... а если teach , то кажется речь пойдет об одушевленном представителе деятельности.
Тем не менее, больше спасибо за ответы!

[segu]

+ build self-control - гугль дает довольно много ссылок

[Vasilisa1981]

ага, тоже неплохо.. спасибо..

[ludvi]

прекрасный глагол to foster
to foster self-control
Example:
Their theory focuses attention on early childhood socialization but it does not specify adequately how features of socialization operate to foster self-control.

[Zhandos]

develop tolerance

[valex]

istill

[valex]

instill