|
Subject: Моветон Честно говоря, я особо не искал, спросил у мультитрана, у знакомых, у оксфордского словаря (бумажного), но таки не нашел ни одного приемлемого варианта перевода слова моветон. В данном случае, имхо, контекст не требуется. Буду рад увидеть Ваши предложения, уж больно хочется его употребить :).
|
|
impropriety, bad manners поступать так - моветон — it is bad manners to do things like that + фр. mauvais genre |
|
По-моему под моветон подходят и следующие слова: impoliteness, incivility, indecorum |
|
link 29.11.2008 22:52 |
| Автор, а перевода на русский тоже не нашли? |
| bad form в некоторых контекстах |
| You need to be logged in to post in the forum |