Про рынок аренды недвижимости...

[andrew_egroups]

It is s very difficult to estimate precisely where yields are a
reasonable estimate would be to state that there has been a fall of between 150 and 200 bps for prime assets.

О чем речь, не могу понять.

Сейчас очень трудно точно предсказать, где доход ....падение между 150 и 200 базисными пунктами по основным активам.

Помогите с предложением.
Заранее спасибо.

[d.]

пропущено что-то

It is s very difficult to estimate precisely where yields are... ??

A reasonable estimate would be to state that there has been a fall of between 150 and 200 bps for prime assets.

[NC1]

Предполагая, что исходный текст на самом деле выглядит так:

It is s very difficult to estimate precisely where yields are; a reasonable estimate would be to state that there has been a fall of between 150 and 200 bps for prime assets.

можно попробовать перевести следующим образом:

Сейчас очень трудно сказать точно, какие уровни доходности сложились на рынке; оценка, основанная на разумных догадках, подсказывает, что доходность высококачественных активов упала на 150-200 базисных пунктов.