|
link 27.11.2008 20:05 |
Subject: reference implementation IT Пожалуйста, помогите перевести. reference implementationВыражение встречается в следующем контексте: Nectar is a commercial and licensable reference implementation of a .NET virtual machine и The ability to license the .NET reference implementation to third-parties supports our objective of expanding the HID offering into a variety of vertical markets that rely on secure identity to achieve compliance, security and convenience." Заранее спасибо |
|
link 28.11.2008 9:24 |
Нашел в Википедии определение этого термина (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Reference_implementation). Наверное, можно перевести вот так: "эталонная/контрольная/образцовая реализация виртуальной машины .NET". Я просто не знаю, какое из прилагательных более точно передает смысл слова reference. |
You need to be logged in to post in the forum |