DictionaryForumContacts

 feinheit

link 27.11.2008 17:29 
Subject: очень важно, немецкий
Здравствуйте, мне очень срочно нужно узнаь суть письма, если не трудно. главное - то, что касается цен.

Patientin: Frau Mubarahschina

Sehr geehrte Frau Mubarahschina,

wir sind gerne bereit, die o.g. Patientin ab dem 02.01.2009 in unserer Klinik aufzunehmen. Die Behandlungsdauer wird kurzfristig nach der Vorstellung der Patientin beim Chefarzt ent-schieden.
Der Tagessatz in unserer Klinik betrдgt 490,00 € (Vierhundertneunzig Euro) pro Person. Damit sind die Kosten fьr die stationдre Behandlung, die Unterbringung und die Therapien abgedeckt.
Falls eine Begleitperson in unsere Klinik aufgenommen werden möchte, betragen hierfьr die Tagessдtze 180,00 €. Diese Begleitperson wird dann in einem Zweibettzimmer mit dem Patienten untergebracht.
Nicht enthalten in diesem Tagessatz sind zusдtzliche Leistungen, wie besondere Diagnostik oder дrztliche Konsile, die nicht von unserem Haus geleistet werden können (z.B. chirurgische Eingriffe, augen- oder zahnдrztliche Untersuchungen und Behandlungen und дhnliches). Zu den besonderen diagnostischen Leistungen gehören auch Computertomogramm und MRT. Sie werden gesondert in Rechnung gestellt.
Fьr die Kostenьbernahme ist es auch erforderlich, dass bei akuten Notfдllen (z.B. Herzinfarkt, Blinddarm u.д.) wir den Patienten in eine andere Klinik ьberweisen können und diese Kosten fьr die Akutbehandlung gedeckt sind.
Vor Aufnahme bzw. spдtestens bei Aufnahme ist von der Patientin bzw. von den Angehörigen eine Vorauszahlung in Höhe von 10.000,00 Euro (Zehntausend) in bar zu leisten.
Fьr weitere Rьckfragen stehen wir jederzeit gern zur Verfьgung.

Mit freundlichen GrьЯen

Dr. G. Komo
Klinikleitung / VL

 feinheit

link 27.11.2008 17:31 
ой, прошу прощения, перепутала подфорум

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL