invalid time stamp

[kofa]

Пожалуйста, помогите перевести. invalid time stamp

Выражение встречается в следующем контексте: выдало при проверке жёстких дисков на компе по отношению к ряду файлов. Возможно здесь больше нужна помощь компьютерщиков, но всё равно всем спасибо.

Заранее спасибо

[Irisha]

в BIOS дата неправильная?

[Chocolate]

Некорректная установка времени?

[su]

недопустимый штамп времени

[alk]

Один из атрибутов файла - дата и время его последней модернизации. Как только файл меняется, меняется и этот атрибут. Видимо при проверке из-за сбоев/ошибок файловой системы у некоторых файлов получились какие-то нереальные дата и/или время. По идее может быть легко самовосстановлено из копии таблицы раздела диска.

[kofa]

Спасибо.
Вообщем-то на этом компе вчера как раз что-то сделали с BIOSом. Ну теперь кто сделал - тот пусть и разгребает. Ещё раз спасибо за помощь. Удачи!