|
Subject: В поисках третьего пути худ. Попалась выдержка из одного произведения - глава называется "Бело-зеленое движение на Юге России: в поисках третьего пути, 1919-1921 гг."В поисках третьего пути худ.- что посоветуете, товарищи? Заранее спасибки |
| Как вариант, searching a third way? |
|
link 27.11.2008 7:48 |
| Сергей, я бы перевел также, НО: search FOR sth. |
| Alexander Oshis, "search for something" - чем-то похоже на/навевает фразу из "X-Files" с Малдером и Скалли - "The truth is out there" :) |
| Alexander Oshis, мне стыдно за свою грамматику... |
|
лучше Seeking a Third Way или Looking for a Third Way search подразумевает, что есть место, где ищут. Сундук, допустим |
|
link 27.11.2008 9:22 |
| Nephew, thank you. |
| Благодарю, nephew |
| You need to be logged in to post in the forum |