очистка нефтеловушки

[Nata2]

Пожлауйста, помогите.
Не пойму к чему относится "в количестве 12 тонн"
Очистка нефтеловушки производится 2 раза в год в количестве 12 тонн

Спасибо.

[10-4]

Вероятно ловушка способна наловить 12 тонн нефти.
Очистка - drainage, pumping out.

[Nata2]

Огромное спасибо, 10-4, не первый раз выручаете.

[B.]

Очистка - OIL SEPARATION NOT A drainage, pumping out.

[Truth Seeker]

Если память мне не изменяет, разделение фаз (нефть/вода) и отвод нефти и очищенной воды из нефтеловушки происходит в неприрывном или полунепрерывном режимах (в зависимости от конструкции нефтеловушки и времени отстоя). Что может удаляться два раза в год, это осадок со дна нефтеловушки. Опять же, имхо.