from inside to inside

[lenchik007]

Речь идет о расхождениях в чертежах (чертежи по установке вентиляторов дымоудалени)

The width of 9400 mm is different. In the sketch is shown a clearance of 9400 (from inside to inside).
Ширина - отлична. На схемтичном чертеже показано растояние 9400 (от стены к стене, внутренняя часть)

(from outside to outside) - тогда как правильно сформулировать?

Заранее спасибо!

[Chuk]

Между внутренними (внешними) кромками?

[GhostLibrarian]

если как Вы сформировали "о расхождениях" - тогда может быть показана допустимая погрешность при монтаже внутренней кромки
но я опираюсь на Вашу формулировку. если там имеется в виду просто расстояние - то Chuk прав

[lenchik007]

Еще один вопросик, могу я превести sketch - исполнительная съемка
(там используются два слова sketch и drawings) sketch был сделан маркшейдерами и его сравнивают с чертежами. Спасибо!