DictionaryForumContacts

 Alex777

link 25.11.2008 14:25 
Subject: actual worst field rating met.
Помогите, pls. перевести actual worst field rating.

- The billets/ blooms shall be free from harmful inclusions, the acceptable inclusion rating shall be mutually agreed as per ASTM –E-45 (actual worst field rating) and will be specified at the time of agreement.

- Заготовки/блюмы не должны иметь вредоносных включений, допустимые классы включений должно быть взаимосогласованы в соответствии с ASTM-E-45 (??????) и указывается на момент заключения данного соглашения.

Заранее спасибо

 Karabas

link 25.11.2008 14:47 
Полагаю, что здесь возможен описательный перевод. Имеются в виду максимальные допустимые показатели упомянутых опасных включений.
...и указаны на момент...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL