|
Subject: Non-Resident Landlord Scheme Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Non-Resident Landlord Scheme Заранее спасибо! |
| up |
| По схеме "арендодатель - не резидент". Разрешение на получение дохода от сдачи помещения в наем без уплаты налогов. |
| Спасибоу)) |
|
нерезидент пишется вместе. доход в виде арендной платы налоговые вычеты не предоставляются Контекст скуден :0( |
|
with no tax deducted - налоговый вычет? Ой-ли... |
|
Обычно нерезидентам не дают никаких налоговых вычетов. А в Вашем варианте они вообще налог не платят. а "tax deduction" и есть налоговый вычет Я и говорю - контексту мало |
| Вероятно там должно быть with no tax deduction granted, тогда это переводится как "без снижения налогооблагаемой базы" |
| You need to be logged in to post in the forum |