7 point rating met.

[Alex777]

Проверьте pls.!

For bars obtained by rolling, when it is required in the order, the austenitic grain size shall be uniform, of minimum 7 points rating or better according to ASTM E112.

Для катаных заготовок, когда требуется в заказе, аустенитное зерно должно быть однородным, класс = минимум 7 или мельче в соответствии со стандартом Е112.

Заранее спасибо.

[911]

я так поняла, что это оценка 7 по 10балльной шкале.

то есть ...... зерно должно быть однородным, с балльной оценкой качества 7 или выше в соотетствии со стандартом Е112 Американского общества специалистов по испытаниям материалов.
и вообще ASTM E112 - это стандарт? может имеется в виду оценка, присвоенная по результатам этих самых испытаний?

[Karabas]

Я бы вставила местоимение "это" между "когда" и "требуется" (когда это требуется в заказе). Кроме того, мне кажется, что Вы зря опустили ASTM в обозначении стандарта.

[Doubtful.Guest]

Лучше оставить ASTM E112, а "Американского общества специалистов по испытаниям материалов" опустить.

[Alex777]

ASTM E112 - это стандарт

[Alex777]

это я недоглядела. конечно, ASTM нельзя пропустить. а "Американское общество специалистов по испытаниям материалов" я никогда не пишу. Только в самом стандарте.

[Alex777]

Всем спасибо!