DictionaryForumContacts

 Ukrmap

link 25.11.2008 10:57 
Subject: European Convention on Transfrontier Television
Полный текст на http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/132.htm
(CHAPTER VIII, Article 24, р. 3)

In all other cases of alleged violation, with the exception of those provided for in paragraph 4, the receiving Party may suspend provisionally the retransmission of the incriminated programme service eight months following the communication, if the alleged violation persists.

Проблема с переводом "eight months" - почему без предлога?? в течении восьми месяцев с момента обращения? на восемь месяцев...?

Помогите, пожалуйста! Заранее спасибо!

 Ukrmap

link 25.11.2008 11:00 
Простите... нашла русский текст конвенции...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo