construction

[fokss]

помогите пожалуйста перевести
Документ - Переченьнеобходимых документов от поставщика (застройщика)
1 VENDOR PRINT INDEX AND SCHEDULE
2 GENERAL ARRANGEMENT DRW & CONNECTION LIST
спасибо

[911]

1. Перечень-каталог продукции поставщика
2. Компановочный чертеж и перечень соединительных элементов

[gel]

В первом пункте добавил бы "и сроки\график\расписание поставок\работ".
Во втором пункте в слове компановочный исправил бы вторую гласную на "о".

[911]

gel, согласна =))

[Oleksa111]

Пожалуй, лучше как на proz'е перевели
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/4274777-vendor_print_index_and_schedule.html
Перечень документации, предоставляемой поставщиком, и график поставки

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ну на прозаке там криво переводят.
Индекс проигнорирован.