Disbank's strongest business is lending to companies

[лелька]

Помогите, пожалуйста, перевести.
У меня получается ерунда какая-то
Заранее спасибо

[Рудут]

Основной бизнес/вид деятельности Дисбанка - предоставление кредитов юридическим лицам

[Irisha]

или Основное направление деятельности банка кредитование предприятий и организаций

[V]

to disbar - знаю
disbank - ... нэ знаю...
:-)))

Ну и названия у них пошли.

Прям так и хочется снова воскликнуть - пютэн, кэль фрекантасьон! :-))

[Irisha]

неисправим :-(

[V]

ну вот это я уж точно ПРО НИХ. Да? Понятно ж ведь! Блин! Да!? Понятна??! Да??

Затюкала совсем мужика! :-))

"В самом деле, что за черт, в самом деле, не ну в самом деле, что за черт..."(с) (МихМих?? не помню...) :-)))))))))))))))))))
(вишь скоко смайликов for the avoidance of doubt :-))

Ирк, кстати, еще похлеще есть восклицание, может иногда понадобиться, "сообщаю для информации" (с) - putain de merde!!! прям как в английском Ho-o-ly shi-i-it!!!!!!!
:-))

[Irisha]

Да Вы щас насочиняете, а я всему верить должна, но ничего, ничего, на соседней веточке уже приятный для Вашего глаза message. :-))))