САПР, печатные платы el.

[Netta]

Перевожу САПР для проектирования печатных плат. Затрудняюсь с переводом одного из параметров:

v_use_orig_pad_shape
If set to yes, all Solder Mask clearances being formed will ignore any shaves that change the shape of the copper feature. If set to no, these clearances will work to the shape of the copper feature including shaves (не понятен кусок, начиная с "will work to.." и что такое "copper feature"?).

Спасибо!

[Enote]

имхо
будут применяться к рисунку медных проводников
а как переводите shave?

[Netta]

Сомневаюсь, но называю "срезами".